-
1 главная линия
сущ.;
мн. trunksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > главная линия
-
2 main line
-
3 principal line
-
4 main feed
-
5 main mill line
главная линия прокатного стана
Комплекс механизмов для осуществл. осн. процесса деформирования при прокатке: раб. клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестер. клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main mill line
-
6 ppl
главная линия обороны; главная полоса обороны -
7 pääpuolustuslinja
главная линия обороны, главная полоса обороны (воен.) -
8 linea principale
главная линия, магистральная линия, магистраль -
9 main line
главная линия; магистральная линияEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > main line
-
10 main line
главная линия, магистраль, магистральная линия; магистральныйАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > main line
-
11 number-one line of defence
главная линия обороны, первостепенная защитаFrom all our exposure to unnecessary penicillin through medication as well as through treatment of cattle and pork, life-threatening bacteria have grown resistant to our number-one line of defense.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > number-one line of defence
-
12 number-one line of defense
главная линия обороны, первостепенная защитаFrom all our exposure to unnecessary penicillin through medication as well as through treatment of cattle and pork, life-threatening bacteria have grown resistant to our number-one line of defense.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > number-one line of defense
-
13 rolling mill roll line
Англо-русский словарь по прокатке металлов > rolling mill roll line
-
14 trunk
noun1) ствол (дерева)2) туловище3) магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.)4) дорожный сундук; чемодан; to live in one's trunks жить на чемоданах5) хобот (слона)6) (pl.) спортивные трусы7) (pl. = trunk hose)8) archit. стержень колонны9) anat. главная артерия10) вентиляционная шахта; желоб; труба11) багажник (в автомобиле)12) slang нос13) (attr.) главный, магистральный* * *(n) корпус; магистральная линия; магистральная линия связи; хобот* * ** * *[ trʌŋk] n. ствол, торс, туловище; главная линия; хобот; стержень колонны, желоб, труба, вентиляционная шахта; дорожный сундук, чемодан; багажник, багажник автомобиля* * *багажникжелобкорпусмагистральмагистральныйпотекпотокстволтрубатуловищехоботчемоданшина* * *1) а) ствол (дерева); тж. перен. б) архит. стержень колонны; цоколь, кубическая часть пьедестала 2) туловище, тело (человека или животного) 3) а) магистраль; главная линия б) анат. главная артерия в) вентиляционная шахта г) система селекторной связи; тж. разг. человек, принимающий на центральном аппарате звонки по селекторной связи 4) а) мн. короткие штаны (XVI-XVII вв.) б) мн. спортивные трусы -
15 main line
[ˌmeɪn'laɪn]1) Общая лексика: главная железнодорожная линия, красная строка, магистраль2) Морской термин: главная магистраль3) Военный термин: магистральный провод4) Техника: грузовой канат, линия сети электропитания (электропередачи), линия электроснабжения, магистральная линия связи, тяговый канат5) Строительство: магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.)6) Математика: магистральный7) Железнодорожный термин: магистральный путь8) Бухгалтерия: главный путь, магистральная линия, сквозной путь9) Автомобильный термин: основная линия10) Архитектура: железнодорожная магистраль11) Лесоводство: (road, rail or water) магистраль12) Сленг: вена, в которую легко вводится наркотик, прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность, "колоться" внутривенно, "средний класс", деньги13) Нефть: коллектор в сборной системе, магистральный трубопровод14) Механика: главный конвейер15) Экология: главный трубопровод16) Деловая лексика: наземная линия связи17) Кабельные производство: главная линия18) Макаров: линия электропередачи сети электропитания, магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.) -
16 ppl
ppl, pääpuolustuslinja главная линия обороны; главная полоса обороны
ppl, pääpuolustuslinja главная линия обороны; главная полоса обороны pääpuolustuslinja: pääpuolustuslinja (sot) главная линия обороны, главная полоса обороны (воен.) -
17 trunk
trʌŋk сущ.
1) а) ствол дерева б) туловище в) архит. стержень колонны
2) а) магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) б) анат. главная артерия в) вентиляционная шахта;
желоб;
труба
3) а) хобот( у слона) б) сл. нос
4) а) мн. короткие штаны( XVI-XVII вв.) Syn: trunk hose> б) мн. спортивные трусы
5) а) дорожный сундук, кофр, чемодан to pack one's trunks ≈ собирать чемоданы to unpack one's trunks ≈ распаковывать вещи steamer trunk ≈ пароходный кофр;
большой невысокий квадратный чемодан wardrobe trunk ≈ кофр, сундук-шкаф для верхней одежды б) багажник( в автомобиле) Syn: boot ствол( дерева) торс, туловище ствол ( нерва, сосуда) магистраль (железнодорожная, телефонная, телеграфная) хобот (слона) (архитектура) стержень( колонны) труба (вентиляционная) (связь) магистраль, магистральная линия( дорожностроительное) автомагистраль, магистральная дорога канал - high-usage * загруженный канал (связи) (сленг) нос, рубильник, паяльник( горное) промывать руду( в желобе) дорожный сундук, чемодан - to pack one's *s упаковываться, укладывать вещи (автомобильное) багажник - the cabbie plowed into my * таксист врезался в багажник моей машины > to live in one's *s жить как на бивуаке ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах trunk = trunk hose ~ багажник (в автомобиле) ~ вентиляционная шахта;
желоб;
труба ~ анат. главная артерия ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах ~ канал связи ~ магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) ~ магистраль ~ sl нос ~ pl спортивные трусы ~ ствол (дерева) ~ архит. стержень колонны ~ туловище ~ хобот (слона) ~ attr. главный, магистральный -
18 Hauptbahn
сущ.1) тех. железнодорожная магистраль, магистральная железная дорога, магистральная линия2) ж.д. магистраль, магистральная железнодорожная линия, главная линия3) астр. главная орбита, главная траектория -
19 Hauptverbindungslinie
сущ.1) воен. главная коммуникация, главная магистраль, магистраль, магистральная линия связи, основная коммуникация, основная магистраль2) радио. главная линия связи, основная линия связиУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptverbindungslinie
-
20 mainstream
nounосновное направление, главная линия (в искусстве, литературе и т. п.)* * *1 (a) идущий по главному каналу; идущий по прямой; имеющая притоки река; конформистский2 (n) главное течение; господствующая тенденция; основное направление; представляющий большинство* * ** * *[ 'meɪnstrɪːm] n. основное направление, главная линия* * ** * *1) основной поток реки 2) основное направление, главная линия, господствующая тенденция
См. также в других словарях:
главная линия прокатного стана — Комплекс механизмов для осуществл. осн. процесса деформирования при прокатке: раб. клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестер. клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
главная линия прокатного стана — [main mill line] комплекс механизмов для осуществления основного процесса деформирования при прокатке: рабочая клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестеренная клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель; Смотри также: Линия линия тока … Энциклопедический словарь по металлургии
Южно-Уэльская главная линия — South Wales Main Line, Prif Linell De Cymru … Википедия
Главная линия железных дорог — см. Железные дороги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Главная линия жел. дорог — см. Железные дороги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Главная линия Токайдо — … Википедия
Линия Собу — Линия Собу 総武本線 Sobu Line … Википедия
Линия Титибу (Сэйбу) — Линия Титибу (Сэйбу) 西武秩父線 Seibu Chichibu Line … Википедия
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Линия Тохоку — Линия Тохоку 東北本線 Tōhoku Main Line … Википедия
Линия Маннергейма — Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до … Википедия